まず何よりPCが無いと先に進めません。
PCというと、「windows」か「Mac」がパッと思いつきますが、開発ではどちらが良いのでしょうか。
アプリ作成の際、Windows向け、Mac向け開発言語も考えねばなりません。

初心者ではこのくらいのイメージしか湧きません・・・。とても抽象的です。
本当はPCというより、OS（オペレーティングシステム）ですね。経験者から突っ込まれそうです。
「windows」はMicrosoft社のOS、「MacOS」はApple社のOSです。他にもLinuxやAndroidなどがあります。
・・・が。ここはイメージしやすいWindowsで、作成可能なアプリを検討する事にしました。

アプリケーションをただ作るだけでは、どこに置いとくか宙ぶらりんになってしまいます。
保存先の確保をしなければなりません。
個人的なアプリ作成とはいえ、どこに保存すれば？
データの格納先は「サーバ」となります。また、サーバはいろいろ種類を揃えないといけないので大変です。
無償で提供してくれるwebサーバなどがありますが、初心者に「サーバ準備」のハードルは高い・・・。

そもそもサーバ構築とはどのように進めたら良いのでしょうか・・・？

自分のPC内でしたら「http://てきとう.html」で作成したwebアプリは表示できます。なぜ表示できるかというと、データの保存先が自分のPCだからです。
webアプリを展開する場合、このデータの保存先はサーバになりますが、それ以外にドメインの取得が必須になります。
どこで購入できるのか？費用は？.com？ne.jp？？

調べないと分からないことが多すぎます！

仮想環境とは、ざっくりいうと「PCの中にもう1台PCを置く」というイメージになりますでしょうか。
・・・ざっくりしすぎました。
VPNで仮想化できます。Virtual Private Networkで、仮想の専用回線という意味のようです。
ネットワークは通常物理的な回線が必要ですが、それを使わず接続できるように仮想空間を作って接続する方法となります。
今手元にあるPCにVPNを使い、別のところにあるPCなどのデータを見に行くことができたりします。
VPNを構築するには、VPNルーター、VPNゲートウェイを準備し・・・て・・・・・・。

・・・雲行きが怪しくなってきました。

システムやサービスを展開する際、セキュリティ対策は欠かせません。
PC自体にセキュリティソフトは導入していますが、同じようにwebアプリもセキュアな環境でやらないとです。
サイバー攻撃をできるだけ防ぐには？暗号化の方法は？など、いろいろ対策を考えねばです。
（今のところは、httpをhttpsにするくらいしか思いついていません）

サーバをたてる際に、セキュリティ面も担保しているサービスを利用する、というのも手かなと思います。